1 00:00:33,458 --> 00:00:35,041 [mframa a ɛrebɔ denneennen]. 2 00:00:49,208 --> 00:00:50,375 [ɔrebɔ] . 3 00:00:52,500 --> 00:00:55,250 [alarm bi rebɔ, ɛdum]. 4 00:00:56,583 --> 00:00:58,916 [ntamadan no anim bue zip]. 5 00:00:59,000 --> 00:01:00,166 [ɔsi apini brɛoo]. 6 00:01:00,250 --> 00:01:02,250 [mframa a ɛrebɔ abɛn]. 7 00:01:13,791 --> 00:01:18,541 [nnwom dan a ɛyɛ nwonwa]. 8 00:01:25,625 --> 00:01:28,750 [ɔbea] Bra, owia apue. Ɛyɛ pɛpɛɛpɛ. 9 00:01:29,333 --> 00:01:30,458 Bra, momma yɛnkɔ. 10 00:01:30,541 --> 00:01:34,041 - so wubetumi asɔre, mesrɛ wo, mesrɛ wo, babe? -[nipa] Mm, ɛyɛ yie. 11 00:01:34,125 --> 00:01:36,708 [moaning] Oh, babe, wo home. 12 00:01:37,791 --> 00:01:38,875 Wodɔ no. 13 00:01:38,958 --> 00:01:40,500 [ɔbea serew]. 14 00:01:40,583 --> 00:01:42,250 - nyane. -Yoo. 15 00:01:42,333 --> 00:01:43,166 -Aane. -Hm. 16 00:01:43,250 --> 00:01:44,958 -Firi ha. -Momma yɛnkɔ. Aane. 17 00:01:45,041 --> 00:01:47,208 - gyae me nkoaa. - momma yɛnkɔ, bra. 18 00:01:47,291 --> 00:01:50,250 {\an8}-[dramatic nnwom kɔ so] -[mframa a ɛrebɔ abɛn]. 19 00:02:02,958 --> 00:02:05,166 [ɔsi apini anigye so]. 20 00:02:05,916 --> 00:02:06,833 [ɔserew] . 21 00:02:10,125 --> 00:02:12,583 -[grunts] . -Hey! Ɛnyɛ den mprempren. 22 00:02:21,583 --> 00:02:22,833 [mframa bɔ hwirew]. 23 00:02:22,916 --> 00:02:24,958 [ɔbea] Bra, akwakoraa. Wo nsa kaa eyi. 24 00:02:25,041 --> 00:02:26,250 [ɔhome denneennen]. 25 00:02:27,833 --> 00:02:29,416 [ɔteɛm]. 26 00:02:31,250 --> 00:02:34,375 [ɔteɛm]. 27 00:02:34,458 --> 00:02:36,250 [ɔteɛteɛm a ɛrebɔ denneennen]. 28 00:02:38,083 --> 00:02:39,541 [ɔbarima] Damn, awɔw reyɛ. 29 00:02:39,625 --> 00:02:41,708 [ɔbea] Ɛno yɛ wo Aussie afunumu kɛkɛ. 30 00:02:41,791 --> 00:02:42,916 [ɔbarima serew]. 31 00:02:47,208 --> 00:02:50,583 - a woasiesie wo ho se wobeduru soro? - nnya nyɛɛ saa, akokoaa. 32 00:02:50,666 --> 00:02:52,083 Momma yɛnkɔ. [ɔbɔ brɛoo]. 33 00:02:54,333 --> 00:02:56,291 -[nipa] Yeah! Wo nsa kaa no. -[ɔbaa bɔ n’ano]. 34 00:02:59,458 --> 00:03:00,458 [ɔbɔ n’ano]. 35 00:03:05,916 --> 00:03:07,250 [ɔsi apini]. 36 00:03:09,625 --> 00:03:10,875 [ɔbarima] Aperepere biara nni hɔ. 37 00:03:12,583 --> 00:03:13,583 [ɔsi apini]. 38 00:03:13,666 --> 00:03:14,666 [ɔteɛteɛm] . 39 00:03:15,791 --> 00:03:17,291 [nnwom a ɛyɛ den a wɔbɔ]. 40 00:03:17,375 --> 00:03:18,375 Mo nyinaa yɛ papa. 41 00:03:18,458 --> 00:03:22,625 Ɛyɛ goddamn spot koro no ara bere biara. Gonna bɛba ha daa. 42 00:03:22,708 --> 00:03:24,291 Mɛyɛ dɛn aboa wo? 43 00:03:24,375 --> 00:03:26,375 [ɔbea a ɔrehome]. 44 00:03:26,458 --> 00:03:27,666 Meyɛ papa. 45 00:03:28,625 --> 00:03:31,125 Minyaa eyi. Metumi... [ahome denneennen]. 46 00:03:31,208 --> 00:03:32,500 Metumi ayɛ eyi. 47 00:03:33,208 --> 00:03:34,625 [ɔbarima] Gye wo bere kɛkɛ. 48 00:03:35,833 --> 00:03:36,833 [ɔhome denneennen]. 49 00:03:37,750 --> 00:03:39,000 [mframa a ɛrebɔ abɛn]. 50 00:03:47,916 --> 00:03:48,916 {\an8}[ɔbɔ n’ano]. 51 00:03:49,791 --> 00:03:51,208 [ɔhome denneennen]. 52 00:03:51,708 --> 00:03:53,208 -[man] Nice. -[teɛm] . 53 00:03:54,125 --> 00:03:55,291 [ɔteɛm wɔ abasamtu mu]. 54 00:03:56,416 --> 00:03:58,500 [nnwom a ɛyɛ den, a wɔbɔ denneennen a wɔbɔ]. 55 00:04:01,416 --> 00:04:02,375 [ɔde ahopopo] . 56 00:04:04,958 --> 00:04:05,958 Dɛn? 57 00:04:06,458 --> 00:04:08,041 Mibu akontaa sɛ ɛsɛ sɛ yɛfrɛ no da. 58 00:04:08,125 --> 00:04:09,791 Ɛyɛ asɛm a etwa to, Tommy. 59 00:04:09,875 --> 00:04:11,666 [ɔbɔ n’ano]. 60 00:04:13,791 --> 00:04:14,791 [ɔteɛteɛm] . 61 00:04:16,458 --> 00:04:18,083 [nnwom no yera]. 62 00:04:18,666 --> 00:04:20,500 Ɛbɛda so ara wɔ hɔ anɔpa, mehyɛ bɔ. 63 00:04:20,583 --> 00:04:21,875 [aprannaa bɔ gyegyeegye]. 64 00:04:21,958 --> 00:04:24,625 Plus, ɛwɔ hɔ kakra shit weather coming in. Hwɛ. 65 00:04:24,708 --> 00:04:26,250 [ɔbea] Ma me nsɔ hwɛ bio kɛkɛ. 66 00:04:26,333 --> 00:04:28,791 Yɛn baanu nyinaa betumi abɔ soro na monyɛ ntamadan yie wɔ dɔnhwerew baako mu. 67 00:04:28,875 --> 00:04:30,958 Minim sɛ yebetumi ayɛ saa. Mepɛ sɛ mekɔ summit nnɛ. 68 00:04:31,041 --> 00:04:33,500 -[Tommy] Ɛno nti na ɛte saa pɛpɛɛpɛ-- -Dabi, mepɛ sɛ mekɔ summit nnɛ. 69 00:04:33,583 --> 00:04:35,833 Ɛno nti pɛpɛɛpɛ wowɔ ɔhokafo a ɔforo foro, . 70 00:04:35,916 --> 00:04:38,541 sɛnea ɛbɛyɛ a obi betumi afrɛ no bere a mo mu biako hwere pɔw no. 71 00:04:39,708 --> 00:04:43,166 -Enti mereyɛ frɛ. Yoo? -[ɛsi apini]. 72 00:04:43,250 --> 00:04:45,166 Sash, ne nyinaa ye. 73 00:04:45,250 --> 00:04:47,625 Ná ɛyɛ foro a ɛyɛ fɛ, . kosi baabi a wobɛ... [chuckles]. 74 00:04:47,708 --> 00:04:49,000 Kosii bere a na ɛnte saa no. 75 00:04:52,583 --> 00:04:54,666 [mframa a ɛrebɔ abɛn]. 76 00:04:57,291 --> 00:05:00,250 Nea yɛresusuw ho ara kwa sɛ ebia ɛsɛ sɛ yɛyɛ anaa fa osutɔ check ɔkyena, ɛno ara ne no. 77 00:05:00,333 --> 00:05:02,416 So woredi me ho agoru? Ɛyɛ wim tebea kakra bi kɛkɛ. 78 00:05:02,500 --> 00:05:04,500 Dɛn na... Dɛn na ɛrekɔ so? 79 00:05:05,250 --> 00:05:06,500 [Tommy] Dabi, kɛkɛ... 80 00:05:07,458 --> 00:05:11,208 Mete nka kɛkɛ sɛ ɛtɔ mmere bi a wopere wo ho kakra, ɛno ara ne. 81 00:05:15,125 --> 00:05:17,250 [ntamadan a ɛrebɔ denneennen]. 82 00:05:21,833 --> 00:05:23,166 Biribi foforo biara? 83 00:05:24,916 --> 00:05:29,166 [sighs] Minnim dodow a ɛboro so akwantu ahorow yi mu a manya wɔ me mu. 84 00:05:29,250 --> 00:05:34,625 Hwɛ, mma nte me ase yiye. M’ani gye eyi ho. Medɔ yɛn. Medɔ wo. 85 00:05:34,708 --> 00:05:36,416 Gyae no. Woyɛ eyi bere biara. 86 00:05:36,500 --> 00:05:39,166 Wunim, foro no yɛ den, . na afei mpofirim ara, . 87 00:05:39,250 --> 00:05:40,541 wufi ase kasa saa. 88 00:05:40,625 --> 00:05:42,500 Dabi, mereka ho asɛm kɛkɛ brɛ ase kakra, . 89 00:05:42,583 --> 00:05:44,958 nneɛma a ɛtra so pii a wɔnyɛ. 90 00:05:45,041 --> 00:05:46,666 [brɛoo] Oh me Nyankopɔn. 91 00:05:51,000 --> 00:05:52,291 [Tommy] Tete asɛm bi wɔ hɔ. 92 00:05:52,375 --> 00:05:54,416 Luck te sɛ biribi foforo biara wofa bepɔw no. 93 00:05:54,500 --> 00:05:56,166 Awiei koraa no, ɛbɛsa. 94 00:05:56,250 --> 00:05:57,875 Wo aniberesɛm? 95 00:05:59,291 --> 00:06:03,083 Wobɛka wo luck akyerɛ me atu mmirika awie aforo bepɔw bi fã? 96 00:06:03,166 --> 00:06:05,041 Sɛ me lucky compass no reka sɛ ɛsɛ sɛ me-- . 97 00:06:05,125 --> 00:06:07,916 [Sasha] Oh me Nyankopɔn. Gyae kɛkɛ na fa saa fucking compass no. 98 00:06:12,916 --> 00:06:14,333 [Tommy] Mepa wo kyɛw, Sash. 99 00:06:15,916 --> 00:06:17,791 Me deɛ, mereyɛ sook kakra kɛkɛ. 100 00:06:19,333 --> 00:06:20,416 Bra ha. 101 00:06:20,500 --> 00:06:22,500 [Tommy si apini]. 102 00:06:24,541 --> 00:06:26,250 Ɛhe na ɛyɛ yaw? 103 00:06:27,291 --> 00:06:28,291 [Tommy] Yeah, ɛhɔ ara. 104 00:06:28,375 --> 00:06:30,000 - ha yi ara? -[Tommy] Yeah. 105 00:06:30,083 --> 00:06:33,375 [Tommy si apini] Yesu. 106 00:06:34,875 --> 00:06:37,500 [Sasha] Hyɛ me bɔ sɛ yɛbɛsan aba bere a ahum no atwam akyi. 107 00:06:37,583 --> 00:06:40,875 Yɛbɛkɔ akɔdi kan, ɛyɛ? Mehyɛ bɔ sɛ meremfa me nna mu. 108 00:06:42,250 --> 00:06:44,625 - so na eye date? -[Tommy serewee]. 109 00:06:44,708 --> 00:06:46,708 [mframa a ɛrebɔ ose]. 110 00:06:55,791 --> 00:06:57,375 [a ɛrebɔ denneennen]. 111 00:06:59,875 --> 00:07:01,083 [abɔde a ɛyɛ den]. 112 00:07:01,166 --> 00:07:04,416 -[foreboding nnwom a wɔbɔ]. -[abubuo a ɛrebɔ denneennen]. 113 00:07:04,500 --> 00:07:07,291 -[Tommy] Kɔ ɔfasuo no mu! -[Sasha] Ɛyɛ yie, ɛyɛ yie, ɛyɛ yie. 114 00:07:08,041 --> 00:07:09,500 [Tommy] Ma wo ti to fam. 115 00:07:09,583 --> 00:07:11,541 [abubuw a ɛrehuruhuruw]. 116 00:07:14,875 --> 00:07:17,875 Okay. Mepɛ sɛ yɛkɔ fam kakra. 117 00:07:17,958 --> 00:07:20,375 Ɛyɛ ahobammɔ kakra wɔ hɔ wɔ saa ledge no so, ɛyɛ? 118 00:07:20,458 --> 00:07:21,541 [Sasha] Ɛyɛ yie. 119 00:07:25,083 --> 00:07:26,625 -[Tommy] Wo ho ye? -[Sasha] Yeh. 120 00:07:26,708 --> 00:07:28,250 Wubetumi akɔ ntɛmntɛm sɛ wopɛ a. 121 00:07:28,333 --> 00:07:29,333 -Oh yeah? -[Tommy] Yeah. 122 00:07:29,416 --> 00:07:30,875 Afei wopɛ sɛ mekɔ ntɛmntɛm? 123 00:07:30,958 --> 00:07:32,791 -Aane. -[Sasha] Ɛyɛ yie. 124 00:07:32,875 --> 00:07:34,916 [hama a ɛrebɔ denneennen]. 125 00:07:40,833 --> 00:07:42,083 [Tommy] Wowɔ ahobammɔ? 126 00:07:44,750 --> 00:07:46,416 [wɔn baanu nyinaa si apini]. 127 00:07:46,500 --> 00:07:47,625 Onyankopɔn. 128 00:07:47,708 --> 00:07:49,708 [voorgevoelende musiek verskerp] 129 00:07:53,958 --> 00:07:54,916 [Tommy] Is jy oukei? 130 00:07:55,000 --> 00:07:57,166 Tommie! Kom hier af! 131 00:07:57,250 --> 00:07:58,791 Het jy 'n knoop gehaak vir hierdie rap? 132 00:07:58,875 --> 00:08:00,083 Ja! 133 00:08:03,416 --> 00:08:05,750 [Sasha] O shit! Tommy, wag! 134 00:08:05,833 --> 00:08:07,500 -Gee my net 'n sekonde. - [ongeluk] 135 00:08:07,583 --> 00:08:10,875 -[Tommy kreun, skree] - [Sasha] Tommie! 136 00:08:12,666 --> 00:08:13,583 Nee! 137 00:08:14,208 --> 00:08:15,666 Kak. [asemhaal swaar] 138 00:08:18,500 --> 00:08:20,166 Tommie! 139 00:08:24,541 --> 00:08:26,333 [hyg] 140 00:08:26,416 --> 00:08:30,208 -[metaal skrape] -[Sasha roep uit] Tommie, word wakker! 141 00:08:30,291 --> 00:08:32,958 Jy sleep ons van die berg af! 142 00:08:33,041 --> 00:08:35,166 [tou kraak] 143 00:08:37,458 --> 00:08:38,541 [kreun] 144 00:08:38,625 --> 00:08:41,541 Ek kan dit nie langer hou nie! 145 00:08:46,083 --> 00:08:47,333 [tjank] 146 00:08:47,416 --> 00:08:49,375 [onheilspellende musiek polsend] 147 00:08:53,041 --> 00:08:54,333 [Sasha skree] 148 00:08:55,875 --> 00:08:57,166 [lyf plof] 149 00:08:58,750 --> 00:09:00,916 -[nnwom no yera]. -[ahome a worehom raggedly]. 150 00:09:01,000 --> 00:09:02,875 -[dade a wɔde hyɛ mu]. -[Sasha teɛteɛm] . 151 00:09:04,541 --> 00:09:06,958 [ɔhome] Oh! 152 00:09:09,458 --> 00:09:12,666 [ethereal nnwom a wɔbɔ]. 153 00:09:14,125 --> 00:09:16,625 [ɔresi apini]. 154 00:09:23,458 --> 00:09:24,791 [ɔteɛm] . 155 00:09:26,416 --> 00:09:28,416 [ɔrebɔ ne ho ban]. 156 00:09:52,000 --> 00:09:53,500 [nnwom no yera]. 157 00:09:54,458 --> 00:09:57,166 ["Boogie Street" a Leonard Cohen kyerɛwee a wɔrebɔ wɔ stereo so]. 158 00:10:08,125 --> 00:10:09,500 ["Boogie Street" toa so]. 159 00:10:10,125 --> 00:10:15,875 ♪ Na masan aba Boogie Street ♪ 160 00:10:25,666 --> 00:10:27,666 [breki ahorow no yɛ gyegyeegye]. 161 00:10:28,625 --> 00:10:30,666 ♪ Sigaret bi ♪ 162 00:10:32,833 --> 00:10:35,458 ♪ Na afei ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ wokɔ ♪ 163 00:10:37,833 --> 00:10:41,791 ♪ Mesiesiee adidibea ketewa no ♪ 164 00:10:43,458 --> 00:10:47,291 ♪ Me tuned banjo dedaw no ♪ 165 00:10:49,125 --> 00:10:54,708 ♪ Wɔhwehwɛ me wɔ traffic jam ♪ 166 00:10:54,791 --> 00:10:58,500 ♪ Wɔregye me nkongua ♪ 167 00:11:00,458 --> 00:11:03,083 ♪ Me ne nea meyɛ ♪ 168 00:11:04,000 --> 00:11:09,333 ♪ Na nea meyɛ Asan aba Boogie Street ♪ 169 00:11:09,416 --> 00:11:11,666 -[dwom no gyae]. -[nkoekoemmoa a wɔrebɔ gyegyeegye]. 170 00:11:11,750 --> 00:11:15,083 [abɔde a ɔfrɛ wɔ akyirikyiri]. 171 00:11:33,375 --> 00:11:35,666 [nnwom a wɔde susuw nneɛma ho a wɔbɔ]. 172 00:11:41,541 --> 00:11:44,875 [Tommy] Ɛyɛ saa foro yi ara kwa, ɔbarima, wɔn akɛse a wɔyɛ den no. Ɛyɛ... ara kwa 173 00:11:45,500 --> 00:11:46,875 Egye ego pii, wunim? 174 00:11:46,958 --> 00:11:50,000 Sɛ wo ho yɛ fɛ a, . Me ne mo bɛkyɛ me ego no bi. 175 00:11:52,666 --> 00:11:53,958 [ɔde ahopopo] . 176 00:11:58,083 --> 00:12:01,333 -[nnwom no yera]. -[TV a ɛrebɔ a ɛnyɛ nea ɛda adi pefee]. 177 00:12:19,625 --> 00:12:20,708 [ɔpon no to mu]. 178 00:12:21,625 --> 00:12:22,958 -Hey. -G'da. 179 00:12:24,750 --> 00:12:26,125 Wo nkutoo na worekɔ abɔnten? 180 00:12:27,125 --> 00:12:28,666 Ek sal dit nie aanbeveel nie. 181 00:12:30,375 --> 00:12:32,583 Mense verdwaal in hierdie bosse heeltyd. 182 00:12:32,666 --> 00:12:34,625 En hier bly hulle verlore. 183 00:12:35,291 --> 00:12:37,125 Kan jy vir ons aanmeld? 184 00:12:39,500 --> 00:12:41,250 Net sodat ons weet waarheen jy op pad is. 185 00:12:41,333 --> 00:12:43,333 [pen krap] 186 00:12:46,333 --> 00:12:47,666 [hond blaf] 187 00:12:51,125 --> 00:12:53,958 [man 1] Sterkte. Sterkte. Dit is joune. 188 00:12:54,041 --> 00:12:55,750 [man 2] Dit is die goeie goed. 189 00:12:56,458 --> 00:12:58,416 Dis die goeie kak, daar. 190 00:13:00,666 --> 00:13:03,583 -Is dit ingepak? -Vir jou is dit nogal propvol. 191 00:13:03,666 --> 00:13:05,708 - Hier gaan jy. - Goed, dankie. 192 00:13:05,791 --> 00:13:06,875 Neem dit rustig. 193 00:13:09,083 --> 00:13:09,916 Hallo. 194 00:13:12,791 --> 00:13:13,791 Haai. 195 00:13:15,875 --> 00:13:16,916 [lag sag] 196 00:13:23,291 --> 00:13:24,708 Het jy alles wat jy nodig het? 197 00:13:25,916 --> 00:13:28,541 -[man 3] Haai. -[kassier] Kyk uit. Hier is moeilikheid. 198 00:13:28,625 --> 00:13:30,666 Hoe gaan dit, Mel? Gereed vir nog 'n paar? 199 00:13:30,750 --> 00:13:33,250 O ja. Dit verkoop soos soetkoek. 200 00:13:33,750 --> 00:13:34,583 O. 201 00:13:36,041 --> 00:13:39,458 -Het jy dit probeer? - Word werklik. Ek sal dit nie vir my hond voer nie. 202 00:13:39,541 --> 00:13:41,000 Wel, ek dink jou hond mis uit. 203 00:13:41,791 --> 00:13:42,958 [man 1] Verskoon my. 204 00:13:43,708 --> 00:13:44,791 Dankie. 205 00:13:45,666 --> 00:13:47,625 Sê jy nie "verskoon my" waar kom jy vandaan? 206 00:13:49,875 --> 00:13:51,791 Het jy my nie gehoor nie? Ek het gesê dankie. 207 00:13:57,250 --> 00:14:00,291 [man 2] Waarheen is jy op pad? Ons kan jou gidse wees. 208 00:14:00,875 --> 00:14:02,458 Ons ken die plek baie goed. 209 00:14:03,000 --> 00:14:05,666 - Ek is oukei. - Ons probeer net mooi wees. 210 00:14:05,750 --> 00:14:07,500 Mesusu sɛ ne ho ye, fellas. 211 00:14:08,583 --> 00:14:10,666 Ɛte sɛ nea onyaa biribiara a ohia. 212 00:14:13,958 --> 00:14:15,958 [ɔhome denneennen]. 213 00:14:17,083 --> 00:14:19,166 -[pon ano bue]. -[bell dinging] . 214 00:14:19,750 --> 00:14:22,125 Tank a ɛyɛ ma wɔ asia so. 215 00:14:25,041 --> 00:14:26,500 Mepa wo kyɛw wɔ saa asɛm no ho. 216 00:14:27,416 --> 00:14:29,750 Misusuwii ara kwa Ebia ɛsɛ sɛ minya asɛmfua kakra. 217 00:14:29,833 --> 00:14:32,541 Yeah, na enhia sɛ woyɛ saa. Ɛyɛ. 218 00:14:32,625 --> 00:14:33,750 Oh, ɛyɛ yie. 219 00:14:35,000 --> 00:14:36,041 Dadwen biara nni hɔ. 220 00:14:37,458 --> 00:14:40,500 Meda wo ase, Mel. Mebɛsan aba bio wɔ tick mu. Mede kar no bɛba kɛkɛ. 221 00:14:40,583 --> 00:14:42,625 [Mel] Yiw. Aduosia. 222 00:14:46,541 --> 00:14:47,541 Ta. 223 00:14:52,958 --> 00:14:54,750 So wubetumi de eyi aka ho? 224 00:14:58,125 --> 00:15:00,875 [engine a ɛnyɛ adwuma]. 225 00:15:11,708 --> 00:15:13,208 [nkɔmmɔbɔ wɔ radio so]. 226 00:15:13,291 --> 00:15:14,750 Hi, hello? 227 00:15:14,833 --> 00:15:17,708 Hi. Um, wobɛtumi...? 228 00:15:18,375 --> 00:15:19,666 -[adum radio]. -Hei. 229 00:15:19,750 --> 00:15:21,875 Merebɔ mmɔden sɛ mɛkɔ Grand Isle Narrows. 230 00:15:21,958 --> 00:15:23,208 -Aane? -Me GPS no afiri mu. Aane. 231 00:15:23,291 --> 00:15:25,250 - wo ha ma canyon no? -[Sasha] Yeh. 232 00:15:26,375 --> 00:15:27,375 Aane. 233 00:15:29,041 --> 00:15:31,000 Wopɛ ɔkwan a ɛyɛ mmerɛw anaasɛ ɔkwan a ɛyɛ den no? 234 00:15:31,083 --> 00:15:33,375 Kɛkɛ... ɔkwan a eye sen biara. 235 00:15:33,958 --> 00:15:37,208 -Yoo. Enti, yei ne yɛn. -[Sasha] Mm-hm. 236 00:15:37,291 --> 00:15:38,500 [ɔbarima] Woyɛ eyi benkum, . 237 00:15:38,583 --> 00:15:40,875 afei ɛyɛ ɔkraman nan kakra, . afei 50Ks a ɛyɛ tẽẽ. 238 00:15:40,958 --> 00:15:42,375 Okay, ɛno yɛ mmerɛw. 239 00:15:42,458 --> 00:15:45,916 [ɔbarima] Yɛpa wo kyɛw, metumi de m’afotu ama wo? Ɛsono koraa. 240 00:15:46,000 --> 00:15:47,625 [ɔserew]. 241 00:15:47,708 --> 00:15:49,291 Fi ase wɔ Blackstone Bay. 242 00:15:49,875 --> 00:15:50,875 Ha. 243 00:15:51,375 --> 00:15:54,916 - wo kɔ bɛyɛ Ks nkron. -[Sasha] Mm-hm. 244 00:15:55,000 --> 00:15:59,041 Aka kakra ma woadu mpaapaemu ahomegyebea no, . wubehu beae a wɔde nsraban a ɛyɛ nwonwa sen biara no. 245 00:15:59,125 --> 00:15:59,958 [Sasha] Ɛyɛ yie. 246 00:16:00,041 --> 00:16:02,541 Ɛyɛ ahintasɛm a wɔakora so yiye kakra, . wɔ mpoano hɔ pɛɛ. 247 00:16:02,625 --> 00:16:04,875 -Oh, aseda. -[man] Wosusu sɛ wobɛtumi adi saa asɛm no ho dwuma? 248 00:16:06,416 --> 00:16:07,791 Yeah, me susu sɛ metumi adi ho dwuma. 249 00:16:07,875 --> 00:16:08,708 -[man] Okay. -Yoo. 250 00:16:08,791 --> 00:16:10,791 Wobɛdɔ no. Nsu no yɛ nea wontumi nnye nni. 251 00:16:10,875 --> 00:16:13,000 -Okay, ɛyɛ kɛse. M’ani sɔ no ankasa. -[engine no fi ase]. 252 00:16:13,083 --> 00:16:15,333 Okay. Ade biako pɛ bio a ɛsɛ sɛ wususuw ho. 253 00:16:16,083 --> 00:16:19,166 Wunim... Mewɔ anidaso sɛ wunim nea woreyɛ, 'efisɛ ebetumi ayɛ den.' 254 00:16:19,250 --> 00:16:21,333 -Intense, me nim. Ɛyɛ. -[man] Ɔyɛ gnarly fɛfɛɛfɛ. 255 00:16:21,416 --> 00:16:22,791 Nnipa dodow no ara yɛ no baanu baanu. 256 00:16:22,875 --> 00:16:23,708 [ɔma mfɛnsere so]. 257 00:16:23,791 --> 00:16:25,000 - na merekɔ. -Oh, ɛyɛ yie. 258 00:16:25,083 --> 00:16:27,125 Na ɛnyɛ sɛ merekyerɛ sɛ me ne wo yɛ-- . 259 00:16:30,166 --> 00:16:32,166 [nnwom a ɛyɛ brɛoo na ɛyɛ nwonwa bɔ]. 260 00:16:48,791 --> 00:16:50,791 [anadwo a wɔrebɔ gyegyeegye]. 261 00:17:08,666 --> 00:17:11,666 -[kar a ɛrebɛn]. -[nnwom a wɔbɔ brɛoo wɔ stereo so]. 262 00:17:19,041 --> 00:17:20,625 [akraman a wɔrebobom]. 263 00:17:25,083 --> 00:17:27,958 [heavy metal nnwom a ɛrebɔ denneennen]. 264 00:17:29,000 --> 00:17:30,083 [komm] Fuck. 265 00:17:31,083 --> 00:17:32,000 [nnwom no gyae]. 266 00:17:32,083 --> 00:17:33,458 [ɔbarima 1] Ɛno ne no bio. 267 00:17:35,458 --> 00:17:36,916 Wopɛ beer, ɔdɔ? 268 00:17:38,208 --> 00:17:39,625 [nnwom a ɛyɛ hu a wɔbɔ]. 269 00:17:40,541 --> 00:17:42,541 [tuo akokɔ ne akokɔ a wobue]. 270 00:17:44,541 --> 00:17:46,458 Misusuw sɛ ɔpɛ sɛ ɔno nkutoo tra hɔ. 271 00:17:47,625 --> 00:17:49,208 [man 2] Wode hama bɔ ketewa no. 272 00:17:51,291 --> 00:17:53,166 -[ɔkraman bom, ɔbobom denneennen]. -[Sasha] Oh... 273 00:17:53,250 --> 00:17:54,791 [ɔbarima 2 serew]. 274 00:17:54,875 --> 00:17:57,375 Oi! Hey, ɛnyɛ den. 275 00:18:08,750 --> 00:18:13,000 -[man 1] Ɔrebɔ mmɔden sɛ obefi adi. -[man 2] Pa kyɛw, no back out seesei, ɔdɔ. 276 00:18:14,458 --> 00:18:15,750 Me ne wo rekasa. 277 00:18:20,083 --> 00:18:22,250 [nnwom a ɛyɛ hu kɔ so]. 278 00:18:26,833 --> 00:18:28,166 [apon ano apon]. 279 00:18:38,625 --> 00:18:39,833 [ɔrebɔ mfɛnsere mu]. 280 00:18:46,958 --> 00:18:48,958 Yɛrebɔ mmɔden sɛ yɛbɛyɛ nnipa pa ara kwa. 281 00:18:51,625 --> 00:18:52,833 [ɔpon ano nsa a ɛyɛ dede]. 282 00:18:54,125 --> 00:18:55,125 Okay. 283 00:19:04,041 --> 00:19:07,291 [nnwom a ɛyɛ hu kɔ so]. 284 00:19:11,875 --> 00:19:14,291 -[mmarima a wɔreserew]. -[man 1] Wore missin' nea eye sen biara. 285 00:19:14,375 --> 00:19:16,666 Saa na ɛba sɛ wotra kar no mu da mũ nyinaa a. 286 00:19:16,750 --> 00:19:19,041 - hwɛ ade fɛfɛ yi. -[nipa 3] Ɛteɛ. 287 00:19:19,125 --> 00:19:22,041 [ɔbarima 2] Okay, momma yɛnkɔ. Diesel, Ripper, foro lɔre no. 288 00:19:23,625 --> 00:19:24,833 [lɔre apon to mu]. 289 00:19:25,708 --> 00:19:27,708 [lɔre ahorow tu kɔ]. 290 00:19:34,416 --> 00:19:37,166 -[nnwom no yera]. -[nnomaa a wɔrebɔ gyegyeegye]. 291 00:19:51,958 --> 00:19:56,750 [nnwom a ɛyɛ komm a wɔbɔ]. 292 00:20:06,666 --> 00:20:08,750 [nnwom dan anigyede]. 293 00:20:23,916 --> 00:20:24,750 [Sasha] Ooh! 294 00:20:38,541 --> 00:20:39,541 [ɔbɔ n’ano]. 295 00:20:48,000 --> 00:20:49,125 [ɔteɛm]. 296 00:21:08,166 --> 00:21:09,000 [ɔbɔ n’ano]. 297 00:21:14,916 --> 00:21:16,416 [nnwom no brɛ ase]. 298 00:21:58,916 --> 00:22:00,083 [ɔbɔ n’ano]. 299 00:22:20,583 --> 00:22:21,875 [ɔteɛteɛm brɛoo]. 300 00:22:27,958 --> 00:22:30,041 [nnwom a ɛyɛ awerɛhow a wɔrebɔ]. 301 00:22:42,125 --> 00:22:44,541 [nnwom a ɛyɛ awerɛhow mu yɛ den]. 302 00:23:10,166 --> 00:23:13,083 -[nkoekoemmoa a wɔrebɔ gyegyeegye]. -[abɔdeɛ a wɔfrɛ] . 303 00:23:13,166 --> 00:23:14,250 [nnwom no yera]. 304 00:23:58,625 --> 00:24:01,708 [nnwom a wɔde susuw nneɛma ho a wɔbɔ]. 305 00:24:14,000 --> 00:24:16,708 -[nteɛteɛm a ano yɛ den]. -[ntaban a ɛrebɔ]. 306 00:24:16,791 --> 00:24:17,833 [nkorabata a ɛyɛ nkorabata]. 307 00:24:18,833 --> 00:24:20,833 [nnwom a ɛyɛ hu a wɔbɔ]. 308 00:24:25,375 --> 00:24:26,708 [abɔde a ɛyɛ brɛoo]. 309 00:24:54,375 --> 00:24:55,500 [brɛoo] Dɛn? 310 00:25:00,125 --> 00:25:01,250 Dɛn na ɛyɛ fuck? 311 00:25:04,333 --> 00:25:05,791 Me bag no wɔ he? 312 00:25:09,916 --> 00:25:10,916 Fuck. 313 00:25:17,416 --> 00:25:18,500 -[hisses] . -[Sasha de ahopopo] . 314 00:25:19,250 --> 00:25:20,541 Fuck! Fuck! 315 00:25:22,583 --> 00:25:23,416 [ɔhome] . 316 00:25:24,458 --> 00:25:27,041 [ɔhome denneennen]. 317 00:25:28,500 --> 00:25:29,583 [ɔde abubuw] . 318 00:25:34,333 --> 00:25:37,166 [ahintasɛm nnwom a wɔbɔ]. 319 00:26:27,083 --> 00:26:28,875 -[twig snaps] . -[ntaban a ɛrebɔ]. 320 00:26:30,416 --> 00:26:33,125 [nnwom yɛ sum]. 321 00:26:55,125 --> 00:26:56,166 Hello? 322 00:27:09,083 --> 00:27:10,500 [nsu a ɛpetepete wɔ akyirikyiri]. 323 00:27:14,666 --> 00:27:15,791 Hello? 324 00:27:18,708 --> 00:27:20,375 Ah! Hei! 325 00:27:21,000 --> 00:27:22,125 Hei. 326 00:27:22,208 --> 00:27:23,625 [onipa] Wo na woyɛɛ no! 327 00:27:23,708 --> 00:27:25,541 Ɛyɛ me, a mifi pɛtro adwumayɛbea hɔ. 328 00:27:25,625 --> 00:27:27,583 [Sasha] Yiw, mekae. 329 00:27:27,666 --> 00:27:28,541 Me ne Ben. 330 00:27:28,625 --> 00:27:30,291 Sasha, Ben, na ɔkyerɛwee. Ɛyɛ sɛ mahyia wo. 331 00:27:30,375 --> 00:27:31,583 [Ben] Hi, Sasha, na woayɛ. 332 00:27:31,666 --> 00:27:33,583 Hey, Blackstone Bay, na ɛwɔ hɔ. 333 00:27:33,666 --> 00:27:36,166 Dɛn na na meka akyerɛ wo? Dumps wo pɛɛ wɔ brown no mu. 334 00:27:36,250 --> 00:27:38,625 -Mm-hm. Aane. -[Ben] Woregye w'ani? 335 00:27:39,291 --> 00:27:41,375 Yeah, mmirikatu no yɛ kɛse. Me kɛkɛ, um... 336 00:27:41,458 --> 00:27:45,083 Biribi kɔɔ me gear mu anadwo a etwaam no na ɔfaa biribiara. Me fon, m’aduan. 337 00:27:45,166 --> 00:27:48,041 Oh, mogya hell. Ɛno nyɛ papa. 338 00:27:48,125 --> 00:27:50,291 Wo mobile phone ho ka yɛ gonna bɛfa ɔdan atifi. 339 00:27:51,416 --> 00:27:53,875 Yeah, ɛyɛ wombats no. Wɔreyɛ texting bere nyinaa. 340 00:27:53,958 --> 00:27:55,166 Wɔkyerɛw text message bere nyinaa. 341 00:27:55,250 --> 00:27:57,791 Yeah, ɛno yɛ wombat paw ketewa bi adwuma a wɔyɛ wɔ safoa no ho, . 342 00:27:57,875 --> 00:27:59,125 sɛ ɛba sɛ na woanhyɛ no nsow a. 343 00:27:59,208 --> 00:28:01,333 [wɔn baanu nyinaa serew]. 344 00:28:02,041 --> 00:28:05,291 Nanso, aniberesɛm ne sɛ, mepa wo kyɛw. Ɛyɛ bummer a ɛyɛ katee. 345 00:28:05,375 --> 00:28:08,458 Misusuwii sɛ mede sɛn soro sɛnea ɛsɛ, . nanso susuw sɛ ɛnte saa. 346 00:28:08,541 --> 00:28:10,458 No such thing out here, mepa wo kyɛw sɛ mɛka. 347 00:28:10,541 --> 00:28:13,583 Asɛmpa ne sɛ bere nyinaa meboaboa nneɛma ano nea mihia no mmɔho abien. 348 00:28:14,291 --> 00:28:16,625 -m'ani agye sene se mefata wo. -Pa ara? 349 00:28:16,708 --> 00:28:17,708 Yeah, nokwarem no. 350 00:28:17,791 --> 00:28:19,833 Ɛno ne nea ɛsɛ sɛ woyɛ wɔ ha akyi. Ɛsɛ sɛ wo kyɛ. 351 00:28:19,916 --> 00:28:22,041 Ɔkwan foforo biara nni hɔ a yɛn nyinaa bɛkɔ so atra ase. 352 00:28:22,125 --> 00:28:24,416 Meda wo ase, Ben. Ɛno yɛ kɛse ankasa. 353 00:28:25,458 --> 00:28:26,541 Ɔkɔm de wo? 354 00:28:27,541 --> 00:28:29,375 - kɛkɛ kinda hwehwɛ saa gear no. - tena ase. 355 00:28:29,458 --> 00:28:31,208 - ma memfa mpataa bi mmra wo. - anka mɛyɛ ampa-- . 356 00:28:31,291 --> 00:28:33,416 Mesrɛ wo, misi so dua. Tena ase. 357 00:28:33,958 --> 00:28:36,125 -Yoo. -Yeah, ɛhɔ ara na. Fa wo ho to akongua mu. 358 00:28:36,208 --> 00:28:38,583 Di aduan bi, gye nneɛma no, na afei kɔ. 359 00:28:44,166 --> 00:28:45,291 [ɔbɔ n’ano]. 360 00:28:46,833 --> 00:28:48,625 [Ben] Yeah, ha na yɛrekɔ. 361 00:28:49,708 --> 00:28:51,500 Enti woma nantwinam yɛ jerky? 362 00:28:51,583 --> 00:28:52,791 Uh, yeah. 363 00:28:53,666 --> 00:28:56,375 Yeah, m’ankasa meyɛ saa. 364 00:28:58,250 --> 00:28:59,125 Twitwa no. 365 00:28:59,833 --> 00:29:00,875 Dry no. 366 00:29:01,708 --> 00:29:04,625 Fa sɛn nwansena no ho adapɛn kakraa bi. 367 00:29:04,708 --> 00:29:06,000 Protein pa. 368 00:29:07,333 --> 00:29:11,000 Ɛnyɛ bɔne. Me nyaa bi anadwo a atwam no. Ɛyɛ papa ankasa ankasa. 369 00:29:11,083 --> 00:29:12,708 - wosɔ Jenno deɛ hwɛe? -Mm-hm. 370 00:29:13,541 --> 00:29:15,416 Dɛn nti na "Jenno deɛ," ɔkwan bi so no? 371 00:29:15,500 --> 00:29:17,125 Ná ɛyɛ me maame din. 372 00:29:18,291 --> 00:29:19,541 Wɔde ne din too so. 373 00:29:19,625 --> 00:29:21,500 Wode wo maame din too nantwinam jerky? 374 00:29:21,583 --> 00:29:22,916 Aane. 375 00:29:23,000 --> 00:29:25,750 Wiɛ, ɛbɛyɛ sɛ wɔka ne ho asɛm ankasa. [ɔserew] . 376 00:29:29,375 --> 00:29:31,166 Nsuo. Wopɛ biribi a wobɛnom? 377 00:29:36,500 --> 00:29:40,375 Woahu eyi pɛn? Ɛyɛ nsu a wɔayi afi dua bi mu. 378 00:29:43,833 --> 00:29:45,166 Ɛyɛ fɛ yiye, ɛnte saa? 379 00:29:53,791 --> 00:29:56,500 Mma ɛnhaw wo, . Me werɛ fii sɛ mɛhyehyɛ me dan atifi. [ɔyɛ sereserew]. 380 00:29:58,250 --> 00:30:00,000 Bra, ɛsɛ sɛ wonya hydrate. 381 00:30:01,583 --> 00:30:03,625 Yeah, nyaa hydrate. 382 00:30:04,333 --> 00:30:05,583 Oh yeah. 383 00:30:05,666 --> 00:30:07,791 Ɛno taa ma nkurɔfo ani gye ho. 384 00:30:08,791 --> 00:30:10,208 Yeah, ɛyɛ nwonwa. 385 00:30:10,291 --> 00:30:11,291 Nifa? 386 00:30:12,333 --> 00:30:13,166 Aane. 387 00:30:14,625 --> 00:30:15,625 Okay, enti... 388 00:30:17,708 --> 00:30:19,250 Fa bere pii di dwuma wɔ ha? 389 00:30:19,333 --> 00:30:22,208 Oh yeah. Yeah, ɛkame ayɛ sɛ mete ha akyi. 390 00:30:22,291 --> 00:30:26,291 Ɛte sɛ nea sɛ manpue a, ɛyɛ me yaw wɔ asubɔnten no so pɛnkoro anaa mprenu dapɛn biara. 391 00:30:27,083 --> 00:30:29,000 Ɛkame ayɛ sɛ ɛyɛ honam fam de, wunim? 392 00:30:30,166 --> 00:30:31,250 Saa ahiade no. 393 00:30:32,250 --> 00:30:33,916 Wofi Australia he? 394 00:30:34,000 --> 00:30:36,666 Wɔ mfiridwuma mu no, ɛnyɛ nea efi Australia. 395 00:30:36,750 --> 00:30:39,083 Dabi, mifi baabi ɛnyɛ nea ɛyɛ anigye kɛse koraa. 396 00:30:39,666 --> 00:30:42,250 Me maame na ɔde me baa ha bere a na meyɛ abofra no. 397 00:30:42,333 --> 00:30:44,291 Ma mensusuw ho. Britain? 398 00:30:48,041 --> 00:30:51,541 -Fuck off na woagye atom. Misusuwii sɛ? -Yeah, woasusuw ho yiye. 399 00:30:52,500 --> 00:30:54,791 Uh, bere tenten ahe na woayɛ kayak? 400 00:30:55,333 --> 00:30:56,166 Mm? 401 00:30:56,250 --> 00:30:58,416 Oh, bere tiaa bi pɛ. Meyɛ biribiara kakra. 402 00:30:58,500 --> 00:30:59,333 Ah! 403 00:30:59,416 --> 00:31:01,250 Nanso ne fã kɛse no ara yɛ mmepɔw, ɛnte saa? 404 00:31:03,458 --> 00:31:05,333 Enti, minim wo ho asɛm dedaw. 405 00:31:06,333 --> 00:31:08,791 Yeah, wunim, . asiane no ma wote nka sɛ wote ase. 406 00:31:08,875 --> 00:31:12,041 Gotta be in the moment, anyɛ saa a ebia wubewu. Pɛyɛ nkutoo ne ɔkwan a wobɛfa so. 407 00:31:12,125 --> 00:31:14,583 Saa nkwaseasɛm no nyinaa wɔka kyerɛ nnipa te sɛ yɛn. 408 00:31:14,666 --> 00:31:17,250 M’ankasa misusuw sɛ wo wiring no ayɛ basaa kɛkɛ. 409 00:31:17,333 --> 00:31:19,666 Wubetumi ako wo kwan so denam shit pii so, . 410 00:31:20,791 --> 00:31:22,208 nanso worentumi nni wo wiring no so nkonim. 411 00:31:23,750 --> 00:31:26,083 So ɛnyɛ bepɔw biara nni hɔ a ɛkorɔn sɛnea ɛsɛ, ɛnte saa? 412 00:31:28,416 --> 00:31:29,416 Ɛha na wokɔ. 413 00:31:30,333 --> 00:31:31,500 Me ne mmepɔw awie. 414 00:31:32,708 --> 00:31:34,250 [Ben] Ɛno yɛ anigye. 415 00:31:35,208 --> 00:31:36,791 Ma mensusuw ho. 416 00:31:36,875 --> 00:31:38,416 Wopaapaee, . 417 00:31:39,500 --> 00:31:43,541 na w’adamfo abarimaa no nyaa mmepɔw no, . na wo nsa kaa nsubɔnten no. 418 00:31:43,625 --> 00:31:45,125 So meteɛ? 419 00:31:49,208 --> 00:31:50,375 Oh shit. 420 00:31:51,250 --> 00:31:54,041 - a na me nkyere se me pry, Sasha. Meyɛ saa... -Dabi, eye. 421 00:31:54,125 --> 00:31:55,916 [Ben] Ná merebɔ mmɔden sɛ mɛyɛ serew ara kwa. Me... 422 00:31:56,416 --> 00:31:58,916 Ɛno ne ɛka a wɔbɔ sɛ obi nkutoo de bere pii bedi dwuma. 423 00:31:59,000 --> 00:32:02,375 Wohwere tumi no koraa sɛ wɔbɛyɛ adwuma wɔ ɔmanfo a wɔwɔ suban pa mu. 424 00:32:03,583 --> 00:32:05,958 Minim sɛnea ɛno te nka. Ɛno nti na mewɔ abɔnten ha no. 425 00:32:06,041 --> 00:32:06,958 [Ben bɔ n’ano]. 426 00:32:07,708 --> 00:32:09,875 Ɛnsɛ sɛ wo playact te sɛ onipa. 427 00:32:09,958 --> 00:32:13,916 [ɔserew] Yeah. Yeah, dede a ɛdɔɔso wɔ hɔ wɔ wiase no mu, ɛnte saa? 428 00:32:14,000 --> 00:32:15,333 Sɛ yɛreka dede ho asɛm a, . 429 00:32:15,833 --> 00:32:18,333 wunim nea ɔdaa ne ho adi wɔ me nsraban mu anadwo a atwam no? 430 00:32:19,208 --> 00:32:20,875 Saa abɔmmɔfo a wofi pɛtro adwumayɛbea hɔ no. 431 00:32:21,916 --> 00:32:23,708 Akyinnye biara nni ho sɛ na wɔne me reyɛ basabasa. 432 00:32:24,250 --> 00:32:26,125 Yeah, ɛno deɛ ɛhaw adwene kakra. 433 00:32:26,708 --> 00:32:27,750 [Sasha] Me nim. 434 00:32:29,375 --> 00:32:30,750 [Ben] Nnipa a wɔyɛ afunumu. 435 00:32:31,750 --> 00:32:32,791 Ɛyɛ papa. 436 00:32:33,416 --> 00:32:36,125 [Ben] Wunim, . abɔmmɔfo dodow no ara nte saa. 437 00:32:36,208 --> 00:32:41,166 Wɔn a wɔyɛ papa no bu sare so, . na yɛde nea yekum no di dwuma. 438 00:32:41,250 --> 00:32:44,291 Ɛnyɛ sɛ wubenya anoyi bi ho asɛm sɛ wo ne wo nnamfonom bɛnom nsa. 439 00:32:45,041 --> 00:32:46,708 Ɛyɛ obu kɛse sen saa. 440 00:32:46,791 --> 00:32:49,250 -[Sasha] Yeah, na wonni obuo. -[Ben] Dabi. 441 00:32:49,333 --> 00:32:50,791 Ná wɔrebɔ mmɔden sɛ wɔbɛbɔ me hu. 442 00:32:50,875 --> 00:32:53,333 [Ben] Yeah, dabi, ɛte sɛ nea ɛte saa. 443 00:32:55,333 --> 00:32:57,250 Nanso, wudii wɔn ho dwuma pɛpɛɛpɛ. 444 00:32:59,625 --> 00:33:00,458 Dɛn? 445 00:33:00,541 --> 00:33:02,958 Ná wowɔ grit ne poise. 446 00:33:03,708 --> 00:33:06,791 Ɛyɛ nwanwa. Woamma wɔn nsateakwaa biako mpo, . 447 00:33:06,875 --> 00:33:09,375 nanso woamma wɔn anoyi a wɔde bɛhaw wo nso. 448 00:33:09,458 --> 00:33:11,125 Me... Mepa wo kyɛw, dɛn na woreka? 449 00:33:11,208 --> 00:33:12,625 [Ben] Wɔ nsraban no mu. 450 00:33:13,250 --> 00:33:16,458 Dabi, na mewɔ hɔ. Misusuwii sɛ ebia wubetumi de nsa adi dwuma. 451 00:33:16,541 --> 00:33:20,166 Ɔbaa nko ara ne ne nyinaa. Nanso, ɛnyɛ saa na ɛda adi pefee. 452 00:33:20,750 --> 00:33:22,541 [ɔserew] . 453 00:33:23,708 --> 00:33:25,875 Nah, woyɛ soronko, Sasha. 454 00:33:26,500 --> 00:33:27,875 Te sɛ me maame ara pɛ. 455 00:33:29,125 --> 00:33:31,250 Mitumi tee nka bere a yehyiae no. 456 00:33:31,791 --> 00:33:34,041 [nnwom a ɛyɛ hu a wɔbɔ]. 457 00:33:34,125 --> 00:33:36,333 Wo ntumi nwie wo brekkie? 458 00:33:36,958 --> 00:33:39,208 - a wobɛpɛ sɛ mebɔ ho ban? -[Sasha] Ɛno nyɛ hwee. 459 00:33:39,291 --> 00:33:41,458 Me deɛ, mɛfiri ha kɛkɛ. 460 00:33:41,541 --> 00:33:43,208 Hey, Sasha, dɛn? 461 00:33:46,708 --> 00:33:47,958 Nifa. 462 00:33:49,166 --> 00:33:50,083 Yeah, eyi. 463 00:33:54,875 --> 00:33:56,625 Ná m’ani gyee ho ara kwa. 464 00:33:56,708 --> 00:33:58,291 Wopɛ sɛ ɛsan ba bio? 465 00:33:58,833 --> 00:34:01,333 Daabi? Yoo. 466 00:34:06,541 --> 00:34:09,000 Ɛsɛ sɛ mekɔ, Ben. Ɛyɛ bere aso. 467 00:34:12,166 --> 00:34:13,458 [Ben] Mma wo werɛ mmfi wo bag no. 468 00:34:15,583 --> 00:34:17,625 [nnwom a ɛyɛ hu mu yɛ den]. 469 00:34:28,416 --> 00:34:29,250 [stereo bi a ɛyɛ nnyigyei]. 470 00:34:29,333 --> 00:34:32,583 ["Kɔ" a The Chemical Anuanom kyerɛwee a wɔrebɔ wɔ akasam so]. 471 00:34:37,000 --> 00:34:40,458 Enti, mayɛ restock wo nsiesiei ne nneɛma a wode bɛma. 472 00:34:41,125 --> 00:34:44,708 Mede wo fon no asie, nanso metow guu mu 'n paar ekstras om die speelveld gelyk te maak. 473 00:34:44,791 --> 00:34:46,208 Het jy die regte skoene aan? 474 00:34:48,041 --> 00:34:49,375 Jy sal goed wees. 475 00:34:49,458 --> 00:34:50,750 So kyk, dit is baie eenvoudig. 476 00:34:50,833 --> 00:34:53,916 Jy het tot die einde van hierdie liedjie om so ver van my af weg te kom as wat jy kan. 477 00:34:54,000 --> 00:34:55,041 Goed? 478 00:34:55,125 --> 00:34:56,125 Goed? 479 00:34:56,208 --> 00:34:57,750 [Sasha haal bewerig asem] 480 00:34:57,833 --> 00:34:59,041 [Ben] Wat is die saak? 481 00:35:01,375 --> 00:35:02,916 Ek het gedink jy hou van gevaar. 482 00:35:03,416 --> 00:35:05,333 ♪ Alles word moeiliker om te vind ♪ 483 00:35:05,416 --> 00:35:07,333 ♪ Almal spring uit hulle gedagtes ♪ 484 00:35:07,416 --> 00:35:08,875 ♪ Almal gaan uit hul velle ♪ 485 00:35:08,958 --> 00:35:09,958 ♪ Sien ons kom by die einde ♪ 486 00:35:10,041 --> 00:35:11,666 ♪ Maar dis waar ons begin Jy voel dit … ♪ 487 00:35:12,291 --> 00:35:13,541 [kree dreigend] 488 00:35:13,625 --> 00:35:15,250 ♪ Break uit en ons breek die kodes ♪ 489 00:35:15,333 --> 00:35:16,833 ♪ Soortgelyk aan die Jacques Cousteau ♪ 490 00:35:16,916 --> 00:35:19,833 ♪ Tot in die diepte en jy is nat So jou tenk ontplof, so haal dit uit ♪ 491 00:35:19,916 --> 00:35:21,208 ♪ Stuur jou liggaam op die vlug ♪ 492 00:35:21,291 --> 00:35:22,916 ♪ Almal het 'n teiken vanaand … ♪ 493 00:35:23,000 --> 00:35:24,791 [liedjie vervaag] 494 00:35:24,875 --> 00:35:27,166 ♪ Al julle studs en julle duds En julle dames, kom ons vlieg ♪ 495 00:35:27,250 --> 00:35:28,125 ♪ Gryp die oomblik … ♪ 496 00:35:28,208 --> 00:35:30,291 [liedjie gaan voort in die verte] 497 00:35:30,375 --> 00:35:31,791 [Sasha hyg] 498 00:35:34,750 --> 00:35:35,583 [grom] 499 00:35:35,666 --> 00:35:36,875 [liedjie gaan hard voort] 500 00:35:38,250 --> 00:35:40,250 ♪ Geen tyd om te rus nie ♪ 501 00:35:40,833 --> 00:35:42,250 [liedjie gaan flou voort] 502 00:35:46,250 --> 00:35:48,250 ♪ Wat jy hoor is nie 'n toets nie ♪ 503 00:35:48,333 --> 00:35:51,708 [saggies] Ja! Ja! Ja! Ja! 504 00:35:51,791 --> 00:35:53,500 [liedjie gaan flou voort] 505 00:35:55,375 --> 00:35:56,666 ♪ Gaan! ♪ 506 00:35:56,750 --> 00:35:58,750 [liedjie eindig] 507 00:36:00,833 --> 00:36:02,875 [onheilspellende musiek bou] 508 00:36:04,000 --> 00:36:06,583 [intense musiek speel] 509 00:36:07,791 --> 00:36:09,458 [roep vreesbevange uit] 510 00:36:16,708 --> 00:36:18,166 [krom] 511 00:36:47,541 --> 00:36:49,375 [Sasha roep uit, grom] 512 00:36:49,458 --> 00:36:51,458 [gedempte kreun] 513 00:36:58,666 --> 00:36:59,875 [hyg] 514 00:37:04,666 --> 00:37:05,833 [Sasha hoes] 515 00:37:20,500 --> 00:37:21,833 [hoes] 516 00:37:25,375 --> 00:37:27,375 [kok, hoes] 517 00:37:37,083 --> 00:37:38,541 [hoes] 518 00:37:38,625 --> 00:37:40,750 [insekte tjirp] 519 00:37:56,750 --> 00:37:59,166 [water spat] 520 00:38:02,416 --> 00:38:04,416 [donker musiek speel] 521 00:38:34,875 --> 00:38:36,416 [vrou] Ja, ek reken dit was. 522 00:38:36,500 --> 00:38:37,875 [kind 1] Ek bedoel, dit kon gewees het. 523 00:38:37,958 --> 00:38:40,083 [man] Kom ons bly gefokus op die werk. 524 00:38:46,041 --> 00:38:47,958 Kyk na die voëls, daar bo. Kyk daarna. 525 00:38:48,041 --> 00:38:48,875 [kinders roep uit] 526 00:38:48,958 --> 00:38:49,916 Hallo? 527 00:38:50,000 --> 00:38:53,541 [vrou] Haai, ek reken eintlik julle twee tel dit baie goed op. 528 00:38:53,625 --> 00:38:54,708 Hallo? 529 00:38:54,791 --> 00:38:55,958 [kind 1] Gaan na Pa se kookboek. 530 00:38:56,041 --> 00:38:57,625 [man] Ek gaan dit uit die park slaan. 531 00:38:57,708 --> 00:38:59,791 -[vrou] O ja? -[kind 2] Ja, met galsterige vis? 532 00:38:59,875 --> 00:39:02,666 [man] Jy wag net. Ek is toevallig nogal 'n bosvakman. 533 00:39:02,750 --> 00:39:04,541 Gaan jy 'n platypus vang? 534 00:39:04,625 --> 00:39:06,708 -[vrou] Ja. -[kind 2] Ja. 535 00:39:06,791 --> 00:39:07,708 [man] Hoe cool is dit? 536 00:39:07,791 --> 00:39:10,416 [vrou] Ek weet. Kyk na daardie pragtige bome. 537 00:39:10,500 --> 00:39:13,083 -[kind 1] Bome, my oog. -[Ben op video] Haai, Carters. 538 00:39:13,166 --> 00:39:14,958 [Carters] Hallo, Ben! 539 00:39:15,041 --> 00:39:16,791 Haai! [laggend] 540 00:39:17,958 --> 00:39:19,833 -[pyl fluit] -[boombas kletterend] 541 00:39:19,916 --> 00:39:21,916 [Sasha hyg] 542 00:39:23,166 --> 00:39:25,166 [afgryslike musiek speel] 543 00:39:31,541 --> 00:39:33,458 [musiek versterk] 544 00:39:52,583 --> 00:39:54,375 -[pyl fluit] -[Sasha hyg] 545 00:40:01,208 --> 00:40:03,041 undefined 546 00:40:03,125 --> 00:40:04,125 undefined 547 00:40:07,166 --> 00:40:08,750 undefined 548 00:40:12,000 --> 00:40:14,000 undefined 549 00:40:28,541 --> 00:40:29,875 undefined undefined 550 00:40:35,416 --> 00:40:38,000 undefined 551 00:40:41,250 --> 00:40:43,000 undefined 552 00:40:44,458 --> 00:40:47,000 undefined 553 00:40:47,916 --> 00:40:50,916 undefined 554 00:40:54,541 --> 00:40:55,916 undefined 555 00:41:04,791 --> 00:41:06,000 undefined 556 00:41:17,500 --> 00:41:19,083 undefined 557 00:41:43,291 --> 00:41:45,041 undefined 558 00:41:48,625 --> 00:41:52,125 undefined undefined 559 00:41:59,583 --> 00:42:00,791 undefined 560 00:42:41,375 --> 00:42:43,416 undefined 561 00:42:52,125 --> 00:42:55,083 undefined 562 00:43:00,750 --> 00:43:02,416 undefined 563 00:43:14,666 --> 00:43:16,666 undefined 564 00:43:47,583 --> 00:43:48,916 undefined 565 00:43:57,875 --> 00:43:58,875 undefined 566 00:44:14,333 --> 00:44:16,333 undefined 567 00:45:02,541 --> 00:45:03,625 undefined 568 00:45:06,875 --> 00:45:08,875 undefined 569 00:45:15,541 --> 00:45:16,750 undefined 570 00:45:18,208 --> 00:45:20,708 undefined undefined 571 00:45:20,791 --> 00:45:22,208 undefined 572 00:45:22,291 --> 00:45:24,375 undefined 573 00:45:31,125 --> 00:45:32,875 undefined 574 00:45:56,250 --> 00:45:57,291 undefined 575 00:45:58,458 --> 00:46:00,416 undefined 576 00:46:07,541 --> 00:46:09,208 undefined 577 00:46:11,416 --> 00:46:13,416 undefined 578 00:46:28,416 --> 00:46:29,875 undefined 579 00:46:37,458 --> 00:46:38,541 undefined 580 00:46:39,333 --> 00:46:41,333 undefined 581 00:46:43,750 --> 00:46:44,958 undefined 582 00:46:45,708 --> 00:46:46,750 undefined 583 00:46:47,250 --> 00:46:48,291 undefined 584 00:47:04,666 --> 00:47:06,625 undefined 585 00:47:20,458 --> 00:47:24,166 undefined 586 00:47:28,833 --> 00:47:31,666 undefined 587 00:47:31,750 --> 00:47:34,333 undefined 588 00:47:34,416 --> 00:47:36,416 undefined 589 00:47:36,500 --> 00:47:39,250 undefined undefined 590 00:47:39,333 --> 00:47:43,416 undefined undefined 591 00:47:43,500 --> 00:47:44,666 undefined 592 00:47:47,458 --> 00:47:49,458 undefined 593 00:47:50,708 --> 00:47:51,958 undefined 594 00:47:53,958 --> 00:47:55,541 undefined 595 00:47:55,625 --> 00:47:57,750 undefined 596 00:47:58,666 --> 00:48:00,541 undefined undefined 597 00:48:00,625 --> 00:48:03,375 undefined 598 00:48:03,458 --> 00:48:05,583 undefined 599 00:48:05,666 --> 00:48:07,625 undefined 600 00:48:07,708 --> 00:48:10,375 undefined undefined 601 00:48:10,458 --> 00:48:11,708 undefined 602 00:48:17,583 --> 00:48:19,625 undefined 603 00:48:23,041 --> 00:48:24,875 undefined 604 00:48:24,958 --> 00:48:27,041 undefined 605 00:48:27,875 --> 00:48:29,541 undefined 606 00:48:29,625 --> 00:48:32,625 undefined 607 00:48:32,708 --> 00:48:34,333 undefined 608 00:48:34,416 --> 00:48:36,708 undefined 609 00:48:36,791 --> 00:48:39,708 undefined undefined 610 00:48:39,791 --> 00:48:40,625 undefined 611 00:48:40,708 --> 00:48:44,083 undefined 612 00:48:46,333 --> 00:48:47,208 undefined 613 00:48:47,291 --> 00:48:48,250 undefined 614 00:48:48,333 --> 00:48:49,541 undefined 615 00:48:49,625 --> 00:48:50,875 undefined 616 00:48:50,958 --> 00:48:53,458 undefined 617 00:48:53,541 --> 00:48:54,625 undefined 618 00:48:56,000 --> 00:48:57,250 undefined 619 00:48:58,000 --> 00:48:59,000 undefined 620 00:49:03,291 --> 00:49:05,125 undefined 621 00:49:11,166 --> 00:49:12,083 undefined 622 00:49:14,000 --> 00:49:15,541 undefined 623 00:49:17,375 --> 00:49:19,541 undefined undefined 624 00:49:19,625 --> 00:49:21,083 undefined 625 00:49:23,125 --> 00:49:24,750 undefined 626 00:49:26,375 --> 00:49:27,875 undefined undefined 627 00:49:31,041 --> 00:49:32,708 undefined 628 00:49:37,791 --> 00:49:38,750 undefined 629 00:49:39,875 --> 00:49:41,416 undefined 630 00:49:43,708 --> 00:49:45,458 undefined 631 00:49:45,541 --> 00:49:47,125 undefined 632 00:49:48,083 --> 00:49:50,458 undefined 633 00:49:50,541 --> 00:49:52,000 undefined 634 00:49:52,666 --> 00:49:54,208 undefined 635 00:49:54,291 --> 00:49:55,875 undefined 636 00:49:57,083 --> 00:49:58,250 undefined 637 00:49:59,166 --> 00:50:02,541 undefined 638 00:50:03,500 --> 00:50:04,875 undefined 639 00:50:04,958 --> 00:50:07,583 undefined 640 00:50:07,666 --> 00:50:09,791 undefined 641 00:50:12,291 --> 00:50:13,875 undefined 642 00:50:13,958 --> 00:50:15,208 undefined undefined 643 00:50:17,041 --> 00:50:18,083 undefined 644 00:50:21,833 --> 00:50:22,916 undefined 645 00:50:26,666 --> 00:50:27,750 undefined 646 00:50:32,666 --> 00:50:35,666 undefined undefined 647 00:50:35,750 --> 00:50:37,041 undefined 648 00:50:38,083 --> 00:50:39,583 undefined 649 00:50:39,666 --> 00:50:41,666 undefined 650 00:50:44,666 --> 00:50:48,875 undefined undefined 651 00:50:52,250 --> 00:50:54,250 undefined 652 00:51:22,708 --> 00:51:24,541 undefined 653 00:51:47,666 --> 00:51:48,916 undefined 654 00:51:51,041 --> 00:51:52,375 undefined 655 00:51:54,041 --> 00:51:56,500 undefined undefined 656 00:51:57,916 --> 00:51:59,125 undefined 657 00:52:05,500 --> 00:52:07,500 undefined 658 00:52:08,833 --> 00:52:10,958 undefined 659 00:52:12,708 --> 00:52:14,750 undefined 660 00:52:14,833 --> 00:52:16,583 undefined 661 00:52:16,666 --> 00:52:19,125 undefined undefined 662 00:52:19,208 --> 00:52:20,541 undefined 663 00:52:21,291 --> 00:52:23,541 undefined 664 00:52:25,833 --> 00:52:28,333 undefined undefined 665 00:52:37,875 --> 00:52:39,875 undefined 666 00:52:51,958 --> 00:52:54,041 undefined 667 00:52:55,041 --> 00:52:56,416 undefined 668 00:52:57,666 --> 00:52:59,750 undefined 669 00:53:03,916 --> 00:53:06,750 undefined undefined 670 00:53:06,833 --> 00:53:08,000 undefined 671 00:53:10,291 --> 00:53:11,291 undefined 672 00:53:12,875 --> 00:53:16,000 undefined undefined 673 00:53:17,291 --> 00:53:19,250 undefined 674 00:53:24,291 --> 00:53:26,291 undefined 675 00:53:42,666 --> 00:53:44,166 undefined 676 00:53:44,833 --> 00:53:46,250 undefined 677 00:53:48,291 --> 00:53:49,625 undefined 678 00:53:53,375 --> 00:53:56,375 undefined undefined 679 00:53:58,625 --> 00:54:02,208 undefined undefined 680 00:54:05,416 --> 00:54:07,083 undefined 681 00:54:09,791 --> 00:54:11,958 undefined 682 00:54:17,375 --> 00:54:19,625 undefined 683 00:54:20,333 --> 00:54:23,375 undefined undefined 684 00:54:24,041 --> 00:54:27,958 undefined undefined 685 00:54:28,625 --> 00:54:30,416 undefined 686 00:54:31,416 --> 00:54:34,083 undefined undefined 687 00:54:34,750 --> 00:54:37,625 undefined undefined 688 00:54:38,458 --> 00:54:40,500 undefined 689 00:54:41,083 --> 00:54:43,125 undefined 690 00:54:43,208 --> 00:54:46,166 undefined undefined 691 00:54:47,083 --> 00:54:48,916 undefined 692 00:54:49,000 --> 00:54:51,708 undefined undefined 693 00:54:52,750 --> 00:54:54,791 undefined undefined 694 00:54:58,583 --> 00:55:00,166 undefined 695 00:55:00,250 --> 00:55:02,458 undefined 696 00:55:03,041 --> 00:55:06,166 undefined undefined 697 00:55:06,666 --> 00:55:09,125 undefined 698 00:55:15,166 --> 00:55:16,583 undefined undefined 699 00:55:17,875 --> 00:55:20,291 undefined 700 00:55:23,291 --> 00:55:26,500 undefined 701 00:55:27,208 --> 00:55:28,291 undefined 702 00:55:31,958 --> 00:55:34,125 undefined 703 00:55:34,750 --> 00:55:36,125 undefined 704 00:55:36,708 --> 00:55:38,333 undefined 705 00:55:46,583 --> 00:55:47,916 undefined 706 00:55:54,958 --> 00:55:56,916 undefined 707 00:55:58,458 --> 00:56:01,041 undefined 708 00:56:01,625 --> 00:56:03,291 undefined 709 00:56:07,916 --> 00:56:09,958 undefined 710 00:56:22,500 --> 00:56:23,791 undefined 711 00:56:23,875 --> 00:56:26,416 undefined 712 00:56:42,458 --> 00:56:43,500 undefined 713 00:56:45,250 --> 00:56:46,791 undefined 714 00:56:48,458 --> 00:56:50,000 undefined 715 00:56:51,500 --> 00:56:53,458 undefined 716 00:56:57,166 --> 00:57:00,208 undefined undefined 717 00:57:30,708 --> 00:57:35,416 undefined 718 00:57:39,958 --> 00:57:41,500 undefined 719 00:57:52,208 --> 00:57:54,416 undefined 720 00:58:01,208 --> 00:58:02,125 undefined 721 00:58:02,958 --> 00:58:05,875 undefined 722 00:58:05,958 --> 00:58:09,916 undefined undefined 723 00:58:10,541 --> 00:58:13,708 undefined undefined 724 00:58:16,333 --> 00:58:18,750 undefined 725 00:58:20,041 --> 00:58:22,208 undefined 726 00:58:23,291 --> 00:58:24,916 undefined 727 00:58:26,083 --> 00:58:29,541 undefined undefined 728 00:58:32,541 --> 00:58:34,708 undefined undefined 729 00:58:35,291 --> 00:58:37,916 undefined undefined 730 00:58:39,166 --> 00:58:40,916 undefined 731 00:58:41,500 --> 00:58:42,833 undefined 732 00:58:44,708 --> 00:58:46,250 undefined 733 00:58:47,875 --> 00:58:49,625 undefined 734 00:58:50,375 --> 00:58:51,416 undefined 735 00:58:52,000 --> 00:58:53,708 undefined 736 00:58:53,791 --> 00:58:58,083 undefined undefined 737 00:58:58,166 --> 00:59:00,791 undefined undefined 738 00:59:00,875 --> 00:59:02,958 undefined 739 00:59:03,041 --> 00:59:05,375 undefined undefined 740 00:59:06,458 --> 00:59:07,458 undefined 741 00:59:08,666 --> 00:59:09,916 undefined 742 00:59:10,000 --> 00:59:11,041 undefined 743 00:59:11,125 --> 00:59:13,041 undefined 744 00:59:13,625 --> 00:59:17,000 undefined 745 00:59:20,375 --> 00:59:22,083 undefined 746 00:59:25,333 --> 00:59:27,708 undefined undefined 747 00:59:29,791 --> 00:59:31,791 undefined 748 00:59:38,000 --> 00:59:39,000 undefined 749 00:59:41,375 --> 00:59:43,500 undefined 750 00:59:45,708 --> 00:59:47,791 undefined 751 00:59:49,458 --> 00:59:50,458 undefined 752 00:59:52,791 --> 00:59:56,041 undefined undefined 753 00:59:56,125 --> 00:59:57,750 undefined undefined 754 01:00:06,750 --> 01:00:07,875 undefined 755 01:00:16,666 --> 01:00:18,416 undefined 756 01:00:30,250 --> 01:00:32,375 undefined 757 01:00:45,041 --> 01:00:46,208 undefined 758 01:00:50,750 --> 01:00:51,833 undefined 759 01:00:55,791 --> 01:00:57,791 undefined 760 01:01:10,083 --> 01:01:11,083 undefined 761 01:01:15,666 --> 01:01:16,666 undefined 762 01:01:20,541 --> 01:01:21,541 undefined 763 01:01:21,625 --> 01:01:23,500 undefined undefined 764 01:01:23,583 --> 01:01:25,333 undefined undefined 765 01:01:26,958 --> 01:01:28,916 undefined 766 01:01:56,625 --> 01:01:58,291 undefined 767 01:01:59,541 --> 01:02:00,375 undefined 768 01:02:01,208 --> 01:02:04,041 undefined 769 01:02:04,125 --> 01:02:05,666 undefined 770 01:02:05,750 --> 01:02:08,291 undefined 771 01:02:08,958 --> 01:02:11,583 undefined 772 01:02:18,333 --> 01:02:20,375 undefined 773 01:02:23,500 --> 01:02:25,041 undefined 774 01:02:26,583 --> 01:02:28,750 undefined 775 01:02:33,708 --> 01:02:34,833 undefined 776 01:02:46,375 --> 01:02:49,500 undefined 777 01:02:49,583 --> 01:02:52,000 undefined undefined 778 01:02:56,416 --> 01:02:59,291 undefined 779 01:03:01,750 --> 01:03:04,083 undefined 780 01:03:04,166 --> 01:03:06,000 undefined undefined 781 01:03:10,750 --> 01:03:12,333 undefined 782 01:03:14,041 --> 01:03:16,500 undefined 783 01:03:25,458 --> 01:03:26,916 undefined 784 01:03:30,041 --> 01:03:32,250 undefined 785 01:03:36,333 --> 01:03:38,291 undefined 786 01:03:43,541 --> 01:03:45,083 undefined 787 01:03:45,166 --> 01:03:46,791 undefined 788 01:03:54,833 --> 01:03:56,333 undefined undefined 789 01:03:57,375 --> 01:03:59,958 undefined undefined 790 01:04:01,000 --> 01:04:02,000 undefined 791 01:04:04,791 --> 01:04:06,083 undefined 792 01:04:08,125 --> 01:04:09,750 undefined 793 01:04:12,250 --> 01:04:13,541 undefined 794 01:04:24,583 --> 01:04:25,625 undefined 795 01:04:26,708 --> 01:04:29,750 undefined 796 01:04:29,833 --> 01:04:31,000 undefined 797 01:04:31,791 --> 01:04:33,125 undefined 798 01:04:37,250 --> 01:04:41,291 undefined 799 01:04:45,125 --> 01:04:46,458 undefined 800 01:04:47,791 --> 01:04:48,791 undefined 801 01:04:48,875 --> 01:04:50,208 undefined 802 01:04:57,833 --> 01:04:59,250 undefined 803 01:05:07,083 --> 01:05:08,125 undefined 804 01:05:24,375 --> 01:05:25,583 undefined 805 01:05:32,750 --> 01:05:33,833 undefined 806 01:05:38,625 --> 01:05:40,000 undefined 807 01:05:54,625 --> 01:05:57,333 undefined 808 01:06:03,041 --> 01:06:05,125 undefined 809 01:06:16,250 --> 01:06:17,416 undefined 810 01:06:32,291 --> 01:06:33,458 undefined 811 01:06:35,958 --> 01:06:37,041 undefined 812 01:06:40,875 --> 01:06:42,333 undefined 813 01:06:42,416 --> 01:06:43,666 undefined 814 01:06:43,750 --> 01:06:44,666 undefined 815 01:06:44,750 --> 01:06:45,583 undefined 816 01:06:47,125 --> 01:06:49,125 undefined 817 01:06:52,750 --> 01:06:53,708 undefined 818 01:06:57,458 --> 01:06:59,666 undefined 819 01:07:01,791 --> 01:07:03,166 undefined 820 01:07:03,250 --> 01:07:04,375 undefined 821 01:07:06,458 --> 01:07:07,625 undefined 822 01:07:18,166 --> 01:07:21,416 undefined 823 01:07:30,875 --> 01:07:32,541 undefined 824 01:07:41,833 --> 01:07:42,666 undefined 825 01:07:43,416 --> 01:07:44,958 undefined 826 01:07:46,833 --> 01:07:48,333 undefined 827 01:07:49,083 --> 01:07:50,291 undefined 828 01:07:51,833 --> 01:07:52,666 undefined 829 01:07:54,250 --> 01:07:55,083 undefined 830 01:07:58,583 --> 01:07:59,708 undefined undefined 831 01:07:59,791 --> 01:08:00,708 undefined 832 01:08:00,791 --> 01:08:01,625 undefined 833 01:08:01,708 --> 01:08:03,791 undefined 834 01:08:08,583 --> 01:08:09,625 undefined 835 01:08:13,791 --> 01:08:15,958 undefined 836 01:08:16,041 --> 01:08:18,833 undefined undefined 837 01:08:18,916 --> 01:08:21,250 undefined 838 01:08:28,708 --> 01:08:32,208 undefined 839 01:08:33,875 --> 01:08:36,500 undefined 840 01:08:38,916 --> 01:08:40,166 undefined 841 01:08:41,708 --> 01:08:43,958 undefined 842 01:08:44,041 --> 01:08:46,416 undefined 843 01:08:47,083 --> 01:08:49,208 undefined 844 01:08:50,625 --> 01:08:54,458 undefined undefined 845 01:09:26,583 --> 01:09:28,458 undefined 846 01:09:28,541 --> 01:09:30,541 undefined 847 01:09:32,833 --> 01:09:35,291 undefined 848 01:09:36,541 --> 01:09:37,458 undefined 849 01:09:41,208 --> 01:09:43,625 undefined 850 01:09:47,625 --> 01:09:49,458 undefined 851 01:09:52,541 --> 01:09:53,500 undefined 852 01:09:57,625 --> 01:09:59,166 undefined 853 01:10:01,291 --> 01:10:03,583 undefined 854 01:10:10,750 --> 01:10:13,291 undefined 855 01:10:17,833 --> 01:10:19,166 undefined 856 01:10:25,666 --> 01:10:27,000 undefined 857 01:10:29,541 --> 01:10:32,333 undefined undefined 858 01:10:34,541 --> 01:10:36,541 undefined 859 01:10:40,083 --> 01:10:41,625 undefined 860 01:10:49,291 --> 01:10:52,250 undefined 861 01:10:55,625 --> 01:10:58,583 undefined 862 01:11:00,375 --> 01:11:02,833 undefined 863 01:11:03,708 --> 01:11:04,791 undefined 864 01:11:07,000 --> 01:11:08,750 undefined 865 01:11:14,125 --> 01:11:15,875 undefined 866 01:11:23,416 --> 01:11:25,458 undefined 867 01:11:40,875 --> 01:11:42,875 undefined 868 01:11:52,708 --> 01:11:54,291 undefined 869 01:11:55,625 --> 01:11:57,791 undefined 870 01:11:57,875 --> 01:11:59,541 undefined 871 01:12:00,041 --> 01:12:02,000 undefined 872 01:12:03,541 --> 01:12:05,916 undefined undefined 873 01:12:08,500 --> 01:12:10,708 undefined 874 01:12:13,291 --> 01:12:15,250 undefined 875 01:12:16,875 --> 01:12:20,208 undefined 876 01:12:20,791 --> 01:12:22,500 undefined 877 01:12:28,208 --> 01:12:29,208 undefined 878 01:12:31,333 --> 01:12:34,958 undefined 879 01:12:35,041 --> 01:12:36,500 undefined 880 01:12:37,000 --> 01:12:38,625 undefined 881 01:12:40,125 --> 01:12:41,625 undefined 882 01:12:45,583 --> 01:12:46,625 undefined 883 01:12:51,958 --> 01:12:54,666 undefined 884 01:12:54,750 --> 01:12:57,458 undefined undefined 885 01:12:58,083 --> 01:13:00,083 undefined 886 01:13:00,583 --> 01:13:03,375 undefined undefined 887 01:13:03,458 --> 01:13:04,750 undefined 888 01:13:04,833 --> 01:13:08,958 undefined undefined 889 01:13:13,875 --> 01:13:15,791 undefined 890 01:13:17,250 --> 01:13:18,291 undefined 891 01:13:22,125 --> 01:13:24,541 undefined 892 01:13:28,958 --> 01:13:31,000 undefined 893 01:13:35,958 --> 01:13:36,875 undefined 894 01:13:37,666 --> 01:13:38,666 undefined 895 01:13:46,041 --> 01:13:47,500 undefined 896 01:13:49,166 --> 01:13:50,166 undefined 897 01:13:53,791 --> 01:13:54,916 undefined 898 01:14:01,541 --> 01:14:03,125 undefined 899 01:14:03,208 --> 01:14:06,416 undefined undefined 900 01:14:06,500 --> 01:14:10,541 undefined undefined 901 01:14:11,583 --> 01:14:13,791 undefined 902 01:14:23,083 --> 01:14:25,125 undefined 903 01:14:34,875 --> 01:14:37,208 undefined 904 01:14:37,291 --> 01:14:39,291 undefined 905 01:14:45,375 --> 01:14:46,250 undefined 906 01:14:52,416 --> 01:14:54,125 undefined 907 01:15:17,666 --> 01:15:19,125 undefined 908 01:15:32,916 --> 01:15:34,375 undefined 909 01:15:41,541 --> 01:15:42,833 undefined 910 01:15:53,666 --> 01:15:55,083 undefined 911 01:16:20,000 --> 01:16:22,291 undefined undefined 912 01:16:23,708 --> 01:16:26,541 undefined undefined 913 01:16:26,625 --> 01:16:28,125 undefined 914 01:16:28,208 --> 01:16:31,333 undefined undefined 915 01:16:32,041 --> 01:16:33,916 undefined 916 01:16:36,375 --> 01:16:38,416 undefined 917 01:17:08,250 --> 01:17:09,791 undefined 918 01:17:11,750 --> 01:17:13,000 undefined 919 01:17:13,083 --> 01:17:15,291 undefined 920 01:17:34,250 --> 01:17:35,333 undefined 921 01:17:36,291 --> 01:17:38,916 undefined 922 01:17:39,958 --> 01:17:42,375 undefined 923 01:17:48,625 --> 01:17:50,083 undefined 924 01:17:52,958 --> 01:17:54,625 undefined 925 01:17:55,416 --> 01:17:56,541 undefined 926 01:17:58,750 --> 01:18:00,375 undefined 927 01:18:02,041 --> 01:18:03,250 undefined 928 01:18:04,958 --> 01:18:06,583 undefined 929 01:18:08,166 --> 01:18:10,250 undefined 930 01:18:16,000 --> 01:18:17,250 undefined 931 01:18:18,916 --> 01:18:20,416 undefined 932 01:18:23,666 --> 01:18:25,500 undefined 933 01:18:32,458 --> 01:18:33,875 undefined 934 01:18:35,375 --> 01:18:36,416 undefined 935 01:18:37,458 --> 01:18:39,041 undefined undefined 936 01:18:40,541 --> 01:18:42,958 undefined 937 01:18:43,041 --> 01:18:44,541 undefined 938 01:18:44,625 --> 01:18:45,625 undefined 939 01:18:45,708 --> 01:18:47,375 undefined 940 01:18:48,666 --> 01:18:49,666 undefined 941 01:18:49,750 --> 01:18:51,000 undefined 942 01:18:51,083 --> 01:18:53,708 undefined undefined 943 01:18:57,333 --> 01:18:59,666 undefined 944 01:19:04,666 --> 01:19:06,666 undefined 945 01:19:17,166 --> 01:19:18,416 undefined 946 01:19:22,541 --> 01:19:23,625 undefined 947 01:19:25,916 --> 01:19:26,958 undefined 948 01:19:34,208 --> 01:19:36,833 undefined undefined 949 01:19:54,375 --> 01:19:56,375 undefined 950 01:20:10,375 --> 01:20:11,916 undefined 951 01:20:12,000 --> 01:20:13,916 undefined 952 01:20:17,833 --> 01:20:20,791 undefined 953 01:20:23,750 --> 01:20:25,833 undefined 954 01:20:49,541 --> 01:20:50,375 undefined 955 01:20:53,458 --> 01:20:54,416 undefined 956 01:20:56,291 --> 01:20:58,916 undefined 957 01:21:08,083 --> 01:21:09,458 undefined 958 01:21:12,666 --> 01:21:14,666 undefined 959 01:21:28,458 --> 01:21:31,166 undefined 960 01:21:34,208 --> 01:21:36,041 undefined 961 01:21:36,125 --> 01:21:38,625 undefined 962 01:21:38,708 --> 01:21:40,791 undefined 963 01:21:48,708 --> 01:21:49,583 undefined 964 01:21:56,416 --> 01:21:59,125 undefined 965 01:22:01,208 --> 01:22:02,958 undefined 966 01:22:05,500 --> 01:22:06,500 undefined 967 01:22:14,208 --> 01:22:16,208 undefined 968 01:22:21,041 --> 01:22:22,333 undefined 969 01:22:23,750 --> 01:22:24,916 undefined 970 01:22:29,208 --> 01:22:31,333 undefined 971 01:22:41,125 --> 01:22:42,291 undefined 972 01:22:56,625 --> 01:22:59,375 undefined 973 01:23:10,166 --> 01:23:11,375 undefined 974 01:23:19,500 --> 01:23:21,500 undefined 975 01:23:31,416 --> 01:23:33,416 undefined 976 01:23:41,333 --> 01:23:42,500 undefined 977 01:23:46,166 --> 01:23:48,125 undefined 978 01:23:54,750 --> 01:23:56,833 undefined 979 01:24:09,000 --> 01:24:11,000 undefined 980 01:24:14,291 --> 01:24:16,291 undefined 981 01:24:29,125 --> 01:24:31,250 undefined 982 01:24:52,750 --> 01:24:54,791 undefined 983 01:25:08,708 --> 01:25:10,750 undefined 984 01:25:14,958 --> 01:25:16,958 undefined 985 01:25:21,875 --> 01:25:23,916 undefined undefined 986 01:25:29,458 --> 01:25:31,375 undefined 987 01:25:33,208 --> 01:25:36,083 undefined undefined 988 01:25:37,166 --> 01:25:38,541 undefined 989 01:26:01,458 --> 01:26:02,583 undefined 990 01:26:07,041 --> 01:26:09,375 undefined 991 01:26:09,458 --> 01:26:10,916 undefined 992 01:26:13,791 --> 01:26:14,916 undefined 993 01:26:16,375 --> 01:26:17,875 undefined 994 01:26:22,166 --> 01:26:23,250 undefined 995 01:26:24,166 --> 01:26:25,500 undefined 996 01:26:26,916 --> 01:26:28,375 undefined 997 01:26:28,458 --> 01:26:30,500 undefined undefined 998 01:26:30,583 --> 01:26:33,333 undefined undefined 999 01:26:33,416 --> 01:26:36,291 undefined undefined 1000 01:26:36,375 --> 01:26:37,750 undefined 1001 01:26:37,833 --> 01:26:41,250 undefined undefined 1002 01:26:41,333 --> 01:26:44,791 undefined undefined 1003 01:26:44,875 --> 01:26:47,458 undefined undefined 1004 01:26:47,541 --> 01:26:50,541 undefined undefined 1005 01:26:50,625 --> 01:26:53,750 undefined undefined 1006 01:26:58,666 --> 01:27:00,000 undefined 1007 01:27:28,666 --> 01:27:33,291 undefined 1008 01:28:06,083 --> 01:28:07,375 undefined 1009 01:28:07,458 --> 01:28:09,208 undefined 1010 01:28:23,125 --> 01:28:25,625 undefined 1011 01:29:39,083 --> 01:29:41,125 undefined 1012 01:29:42,041 --> 01:29:44,041 undefined 1013 01:29:52,625 --> 01:29:56,625 undefined undefined 1014 01:29:57,416 --> 01:30:01,416 undefined undefined 1015 01:30:02,208 --> 01:30:04,083 undefined 1016 01:30:04,166 --> 01:30:06,166 undefined 1017 01:30:06,250 --> 01:30:08,750 undefined undefined 1018 01:30:08,833 --> 01:30:12,625 undefined undefined 1019 01:30:15,958 --> 01:30:17,958 undefined 1020 01:30:21,708 --> 01:30:25,750 undefined undefined 1021 01:30:26,625 --> 01:30:30,541 undefined undefined 1022 01:30:31,291 --> 01:30:33,041 undefined 1023 01:30:33,125 --> 01:30:35,250 undefined 1024 01:30:35,333 --> 01:30:37,958 undefined undefined 1025 01:30:38,041 --> 01:30:39,000 undefined 1026 01:30:39,083 --> 01:30:41,875 undefined 1027 01:30:45,125 --> 01:30:47,000 undefined 1028 01:30:49,375 --> 01:30:51,958 undefined 1029 01:30:54,208 --> 01:30:56,625 undefined 1030 01:31:00,166 --> 01:31:01,958 undefined 1031 01:31:02,041 --> 01:31:04,375 undefined 1032 01:31:04,458 --> 01:31:07,083 undefined undefined 1033 01:31:07,166 --> 01:31:09,166 undefined 1034 01:31:09,958 --> 01:31:11,833 undefined 1035 01:31:11,916 --> 01:31:14,125 undefined 1036 01:31:14,208 --> 01:31:16,625 undefined undefined 1037 01:31:16,708 --> 01:31:18,083 undefined 1038 01:31:18,166 --> 01:31:21,125 undefined 1039 01:31:22,833 --> 01:31:25,750 undefined 1040 01:31:27,583 --> 01:31:30,583 undefined 1041 01:31:32,375 --> 01:31:35,708 undefined 1042 01:31:38,541 --> 01:31:40,541 undefined 1043 01:31:42,083 --> 01:31:45,250 undefined 1044 01:31:46,625 --> 01:31:50,125 undefined 1045 01:31:51,208 --> 01:31:54,833 undefined 1046 01:31:56,541 --> 01:31:59,458 undefined 1047 01:32:00,541 --> 01:32:01,750 undefined 1048 01:32:03,000 --> 01:32:05,000 undefined 1049 01:33:36,458 --> 01:33:38,458 undefined 1050 01:34:36,458 --> 01:34:38,458 undefined 1051 01:35:16,875 --> 01:35:18,083 undefined